Aktuelle Beratungsinfos – Deutsch, Arabisch, BKS, Dari/Farsi, Englisch, Kurdisch, Paschtu, Russisch, Türkisch

Deutsch

Du bist wegen der Corona-Krise gekün­digt worden? Dein Lohn wurde nur teil­weise oder gar nicht ausbe­zahlt? Du sorgst dich um deine Gesund­heit, hast aber keine Kran­ken­ver­si­che­rung? Du hast Angst um deinen Aufent­halts­status, wenn du ärzt­liche Hilfe aufsuchst?

Meld dich bei uns! Wir beraten dich – anonym, kostenlos und in mehreren Spra­chen. Derzeit ist Bera­tung nur nach vorhe­riger tele­fo­ni­scher Verein­ba­rung möglich: +43 (0)1 534 44–39040

Arbeit ohne Papiere … aber nicht ohne Rechte!


ARABISCH

هل فقدت وظيفتك بسبب أزمة فيروس كورونا؟ لم يتم الدفع لك على الإطلاق أو استلمت القليل من المال فقط من قبل صاحب العمل؟ هل أنت قلق/ة على صحتك ولكن ليس لديك تأمين صحي ؟ هل تخشى/ين الذهاب إلى الطبيب بسبب وضع إقامتك؟

تواصل/ي معنا! نقدم استشارة مجانية بدون الكشف عن هويتك بعدة لغات
   :حالياً، لا تتم الاستشارة بشكل مباشر، ولكن بعد الاتصال على
+43 (0)1 534 44–39040

!عمل بدون أوراق … ولكن ليس بدون حقوق

 

BKS

Otpušten*a si usled korona krize? Plaću si dobio*la samo djeli­mično ili nikako? Brineš se oko svojeg zdravlja, ali nemaš zdravst­veno osigu­ranje? Zbog svog bora­višnog statusa imaš strah da potražiš lekarsku pomoć?

Javi nam se! Mi te možemo posa­v­je­to­vati – anonimno, besplatno i na neko­liko jezika. U ovom trenutku savje­to­vanje je moguće samo nakon prethodnog zaka­zi­vanja na telefon: +43 (0)1 534 44–39040

Rad bez papira … ali ne i bez prava!

DARI/FARSI

بخاطر بحران مرض کورونا شما از کار اخراج شده اید؟ معاش تان پرداخته نشده ويا یک بخش ان پرداخته شده؟ شما تشویش داريد که مريض هستید ولی بیمه صحی ندارید؟ شما بنابر مشکل اقامت قانونی ترس دارید که نزد داکترمراجعه کنید؟

با ما تماس بګیرید ! به شما مشوره میدهیم – مجانی و بدون افشا ی شهرت شما
فعلادفتر ما همیش باز نمیباشد. به شماره 39040–44 534 1(0) 43+ تیلفون کنید و جهت مشوره وخت بګیرید

ENGLISCH

Did you lose your job because of the Coro­na­virus crisis? Were you not paid at all or paid too little by your employer? Are you worried about your health, but are not insured? Are you afraid of going to the doctor because of your resi­dence status?

Give us a call! We offer free and anony­mous coun­seling in several languages. Curr­ently, there is no drop-in coun­seling, but you need to call first: +43 (0)1 534 44–39040

Working without Papers … but not without Rights!


KURDISCH

Ji ber şewba Koro­nayê te karê xwe wenda kir? Tu meaşê xwe qismekê distênî an jî tu qet nastênî?Tu jibo tendu­ris­tiyê xwe di tirsê û Sîgorta tendu­ris­tiyê te jî tune? Ji ber pirs­girêkên Destûra rûniş­tinê tu ditirsê herê ba bijîşk (doktor)?

Bi mera bikeve têki­liyê! Em di karin Agah­darî ji tera parve­bikin, tu ne mecbûrî nasnama xwe bi mera parve bikê, em agah­darî di gelek zimanan de parve dikin û ev xizmet jî dilx­wazî ye (belaşe). Ev alîka­riya şêwir­men­diyê niha tenê ser tele­fonê tê dayîn: +43 (0)1 534 44–39040

Mafê te heye … heger mafê te yê livir mayinê û xebate!


PASCHTU

تاسودکورونا اقتصادي بحران له امله له کار څخه ایستل شوي یاست ؟ معاش موندی درکول شوی یا د معاش یوه برخه درکول شوې؟ تاسو د خپلې روغتيا په اړه اندېښنه لرئ خو روغتیايي بیمه نلرئ ؟ تاسو دقانوني استوګنې (اقامت) ستونزې له امله ډار لرئ چې طبې مرسته وغواړئ يا ډاکتر ته ورشئ؟

له موږ سره اړیکه ونیسئ ! خبرې درسره کوو او مشوره درکوو چې څه وکړئ – مشوره وړیا ده، په ډېروژبو ورکول کېږي او ستاسو نوم به هېڅ چاته ونه ښودل شي.

اوس مهال د موږ دفتر تل پرانیستی نوي، په   39040 – 44 534 1(0) 43+ ‑شمېرې موږ ته زنګ ووهئ اود مشورې لپاره وخت ونیسئ

RUSSISCH

Тебя уволили из-за коронного кризиса? Твоя зарплата была только частично выплачена или не выплачена вообще? Ты беспокоишься о своем здоровье, но у тебя нет медицинской страховки? Ты беспокоишься что у тебя нету разрешение на проживания?

Свяжитесь с нами! Мы проконсультируем вас – анонимно, бесплатно и на нескольких языках. В настоящее время консультация возможна только по предварительной договоренности по телефону: +43 (0)1 534 44–39040

Работа без документов … но с правами!


TÜRKISCH

Corona krizi dolayısıyla işten mi atıldın? Gelirin kısmen mi ödendi ya da hiç mi öden­medi? Sağlık durumun seni kaygı­lan­dırıyor ama sağlık sigortan mı yok? Oturum duru­munla bağlan­tılı olarak tıbbi yardım alma konu­sunda endişe­lerin mi var?

Bizimle bağlantı kur! Seni bilgi­len­di­ri­yoruz – anomim, ücretsiz ve birçok dilde. Danış­m­anlık hizme­timiz şimdilik yalnızca tele­fonla randevu alarak mümkün: +43 (0)1 534 44–39040

Çalışma ve oturum iznin olmadan çalışsan da … haklarin var!