شارك\شاركي لقد حصلت على حق اللجوء.\ توجد لديّ بطاقة خاصة بالمهجرين (البطاقة الزرقاء).
بصفتك حاصل\حاصلة على حق اللجوء لاجئًا معترفًا به من حقك الدخول إلى سوق العمل بدون تقييد.
وهذا يعني إنه بإمكانك ممارسة أي نوع من أنواع العمل بدون الحاجة إلى تصريح عمل (Beschäftigungsbewilligung). كما يُسمح لك أيضاً بإجراء تدريب مهني أو متابعة الدراسة الجامعية.
لقد حصلت على حق اللجوء المؤقت (البطاقة الرمادية).
من حقك الدخول إلى سوق العمل بدون تقييد.
وهذا يعني إنه بإمكانك ممارسة أي نوع من أنواع العمل بدون ترخيص تشغيل (Beschäftigungsbewilligung). حتى يُسمح لك بتدريب مهني أو بدراسة جامعية.
لقد طلبت اللجوء (البطاقة الزرقاء\البيضاء).
إذا كنت قد طلبت اللجوء ولم يتم قبول طلبك بعد لكي يتم النظر فيه في إطار عملية اللجوء (أي توجد لديك البطاقة الزرقاء)، لا يُسمح لك بالدخول إلى سوق العمل، حيث تُمنع من التشغيل.
إذا قد تم قبول طلبك لكي يتم النظر فيه في إطار عملية اللجوء (أي قد حصلت على البطاقة البيضاء)، ينبغي عليك الانتظار لمدة 3 أشهر، وبعد ذلك يُسمح لك بممارسة العمل غير المستقل على أساس حيازتك لترخيص التشغيل (Beschäftigungsbewilligung). أو يمكن لك ممارسة العمل المستقل المرخّص، عن طريق حصولك على إذن ممارسة حرفة (Gewerbeberechtigung) مثلاً.
إذا أردت ممارسة عمل غير مستقل ستحتاج\ستحتاجين إلى ترخيص تشغيل. ولا يمكن إلا لصاحب عملك التقدم بطلب هذا النوع من الترخيص لدى مكتب العمل (AMS).
وسيقوم مكتب العمل على إثر ذلك بالتأكد من وجود أم عدم وجود أشخاص آخرين يمكن أن يمارسوا العمل المنشود بدالك أم لا. ومن بين هؤلاء الأشخاص مثلاً أصحاب وصاحبات الجنسية النمساوية أو الأوروبية أو المهاجرون والمهاجرات المقيمون في النمسا منذ فترة طويلة. وتُسمى هذه العملية بـ (فحص سوق العمل) (Arbeitsmarktprüfung). لذا، فمن الصعب جداً الحصول على ترخيص تشغيل من هذا النوع.
من المهم أن تعرف\تعرفي:
- سيرسل مكتب العمل نسخة عن ترخيص تشغيلك بالبريد إلى عنوانك. ولن يُسمح لك بمباشرة عملك إلا بعد حصولك على هذه النسخة!
- يُعتبر ترخيص التشغيل نافذاً لمكان العمل الذي تم تحديده فيه فقط. وينتهي نفاذه بعد سنة واحدة بالحد الأقصى، حيث ينبغي على صاحب عملك أن يُعيد عملية تقدم الطلب حينئذ.
أدرس في جامعة.
يحتاج طلاب وطالبات الجامعة القادمون من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي إلى ترخيص تشغيل (Beschäftigungsbewilligung) لكي يُسمح لهم بالعمل. ينبغي على أصحاب أعمالهم التقدم بالطلب للحصول على ترخيص التشغيل لدى مكتب العمل (AMS).
من المهم أن تعرف\تعرفي:
- سيرسل مكتب العمل نسخة عن ترخيص تشغيلك بالبريد إلى عنوانك. ولن يُسمح لك بمباشرة عملك إلا بعد حصولك على هذه النسخة!
- يُعتبر ترخيص التشغيل نافذاً لمكان العمل الذي تم تحديده فيه فقط. وينتهي نفاذه بعد سنة واحدة بالحد الأقصى، حيث ينبغي على صاحب عملك أن يُعيد عملية تقدم الطلب حينئذ.
عادةً ما سيُمنح لك ترخيص التشغيل بسرعة إذا كان عدد ساعات عملك في الأسبوع يصل إلى 20 ساعة بالحد الأقصى.
إلا أن في حال ممارستك لعمل لمدة تزداد عن 20 ساعة في الأسبوع فسيقوم مكتب العمل (AMS) بفحص سوق عمل (Arbeitsmarktprüfung).
وهذا يعني أن مكتب العمل سيقوم بالتأكد من وجود أم عدم وجود أشخاص آخرين يمكن أن يمارسوا العمل المنشود بدالك. ومن بين هؤلاء الأشخاص مثلاً: أصحاب وصاحبات الجنسية النمساوية أو الأوروبية أو المهاجرون والمهاجرات المقيمون في النمسا منذ فترة طويلة.
تبيه:
لا يجوز أن يؤثر عملك سلباً على مجرى دراستك، حيث تكون هي الغرد الأساسي من إقامتك. هذا يعني أنه لا يجوز أن يعطلك العمل عن اجتياز الامتحانات وعن جمع ما يكفيك من نقط (ECTS).
توجد لديّ بطاقة الأحمر – الأبيض – الأحمر (Rot-Weiß-Rot-Karte).
يُسمح لك بالعمل لدى صاحب عمل محدد في حال حيازتك لبطاقة الأحمر – الأبيض – الأحمر. إلا أنه لا يُسمح لك بالتحول إلى صاحب عمل آخر.
تمنح لك حيازة بطاقة الأحمر – الأبيض – الأحمر الحق في الاستقرار المؤقت في النمسا، أي طيلة فترة تشغيلك لدى نفس صاحب عملك المحدد فيها. ولا تتجاوز مدة نفاذ هذه البطاقة 24 شهرا.
يوجد لدي نوع آخر من الإقامة.
وضعك.وسنتحدث عن زرنا\زورينا في مكتب (اوندوك) خلال ساعات الاستشارة.
ليس لديّ أي نوع من أنواع تراخيص الإقامة في النمسا.\إني لا أعلم ما هو نوع ترخيص إقامتي في النمسا.
زرنا\زورينا في مكتب (اوندوك) خلال ساعات الاستشارة وسنتحدث عن وضعك. حيث توجد لديك حقوق حتى ولو مارست عملك بدون حيازة إقامة نافذة.
سنتعامل مع كل بياناتك (أي اسمك ومكان عملك مثلاً) بسرية تامة ولن نقوم بتحويلها إلى جهات الهجرة أو الشرطة.